-
1 put about
1) (spread) mettere in giro [rumour, story]2) mar. invertire la rotta di, fare virare di bordo [ vessel]* * *(to spread (news etc).) diffondere* * *1. vt + adv(circulate: news, rumour) mettere in giro2. vi + advNaut virare di bordo, invertire la rotta* * *1) (spread) mettere in giro [rumour, story]2) mar. invertire la rotta di, fare virare di bordo [ vessel] -
2 put about
put about а) распространять (слух и т. п.); It has been put about thatseveral workers are to be dismissed. б) usu. past part.; scot. волновать, бес-покоить; Jim was greatly put about by the message. в) naut. сделать поворот;лечь на другой галс; The ship put about to pick up the man who had fallenoverboard. -
3 put about
-
4 ■ put about
■ put aboutA v. i. + avv.(naut.) invertire la rotta; virare di bordoB v. t. + avv.3 (spec. scozz.) seccare; scocciare; disturbare □ to put oneself about, mostrarsi in giro, farsi vedere in pubblico; darsi da fare, darci sotto; ( di donna) darsi da fare, darla via (volg.); ( di uomo) darsi da fare con le donne. -
5 put about
-
6 put about
1. transitive verb2. intransitive verbit was put about that... — man munkelte (ugs.) od. es hieß, dass...
(Naut.) den Kurs ändern* * *(to spread (news etc).) verbreiten* * *I. vt1. (scatter within)she \put about the balloons about the room sie verteilte die Ballons im Zimmer2. (spread rumour)▪ to \put about sth about etw verbreiten [o herumerzählen]he has been \put aboutting it about that I'm having an affair er hat überall herumerzählt, dass ich eine Affäre habe* * *A v/t2. ein Gerücht verbreiten, in Umlauf setzen:it’s being put about that … man munkelt, dass … umg3. meist passiva) beunruhigenb) ärgernc) aus der Fassung bringend) quälen4. put o.s. about Br umg sexuell sehr aktiv seinB v/i SCHIFF den Kurs ändern* * *1. transitive verb(circulate) verbreiten; in Umlauf bringen2. intransitive verbit was put about that... — man munkelte (ugs.) od. es hieß, dass...
(Naut.) den Kurs ändern -
7 put\ about
1. Iat this point we put about в этом месте мы повернули; the ship put about naut. корабль сделал поворот /лег на другой галс/2. IIIput about smth. /smth. about/ put about a rumour (a story, etc.) распространять слух и т.д.2)put about a vessel naut. put about a ship /a ship about/ изменить курс корабля; положить корабль на другой галс3. XI1) be put about don't believe all these stories that are being put about не верьте всем этим небылицам, о которых говорят2) be put about by smth. he was much put about by the false accusation made against him он был очень озабочен ложным обвинением, выдвинутым против него4. XVIIIput oneself about don't put yourself about не волнуйтесь /не расстраивайтесь/ -
8 put about
vt1) ( scatter within)to \put about sth about sth etw in etw dat verteilen;she \put about the balloons about the room sie verteilte die Ballons im Zimmer2) ( spread rumour)to \put about sth about etw verbreiten [o herumerzählen];he has been \put aboutting it about that I'm having an affair er hat überall herumerzählt, dass ich eine Affäre habe -
9 put about
1. phr v распространять, делать широко известным2. phr v пускать в обращениеto put on lugs — важничать, напускать на себя важность
3. phr v менять направление; поворачивать4. phr v поворачиваться5. phr v мор. сделать поворот; лечь на другой галс6. phr v обыкн. шотл. беспокоить, волновать; сердитьСинонимический ряд:1. inconvenienced (verb) incommoded; inconvenienced; put out; troubled2. trouble (verb) discommode; disoblige; incommode; inconvenience; trouble -
10 put about
van richting veranderen; van richting doen veranderen; ongerust zijnput aboutII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
11 put about
1) распространять (слух и т. п.) It has been put about that several workers are to be dismissed. ≈ Говорят, нескольких рабочих хотят уволить.
2) обыкн. прич. прош. вр.;
шотланд. волновать, беспокоить Jim was greatly put about by the message. ≈ Джима очень обеспокоило известие.
3) мор. сделать поворот;
лечь на другой галс Syn: bring about
3), bring around
2), bring round
5), come about
2) распространять, делать широко известным - to * a rumour распространить /пустить/ слух пускать в обращение менять направление;
поворачивать поворачиваться( морское) делать поворот;
лечь на другой галс (шотландское) беспокоить, волновать;
сердить - he was much * by the report of his friend's death известие о смерти друга вывело его из колеиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put about
-
12 put about
фраз. гл.1) распространять ( информацию)It has been put about that several workers are to be dismissed. — Говорят, нескольких рабочих хотят уволить.
2) шотл. волновать, беспокоитьJim was greatly put about by the message. — Джим был очень обеспокоен известием.
3) мор. сделать поворот; лечь на другой галсSyn: -
13 put about
1 გავრცელებაthey are putting (it) about that we're going to divorce ხმებს ავრცელებენ, რომ ჩვენ გაყრას ვაპირებთ2 მოტრიალება, შემოტრიალებაwhen I saw her coming towards me, I put about როდესაც დავინახე, რომ ჩემსკენ მოდიოდა, შევტრიალდი3 შეწუხებაI was much put about by the news ეს ამბავი რომ გავიგე, ძალიან შევწუხდი -
14 put about
[ʹpʋtəʹbaʋt] phr v1. 1) распространять, делать широко известнымto put about a rumour - распространить /пустить/ слух
2) пускать в обращение2. 1) менять направление; поворачивать2) поворачиваться3) мор. сделать поворот; лечь на другой галсhe was much put about by the report of his friend's death - известие о смерти друга выбило его из колеи
-
15 put about
(to spread (news etc).) razširiti* * *1.transitive verb nauticalobrniti ladjo, zaokreniti; razširiti (govorice); vznemiriti, razjeziti, zbegati, mučiti;2.intransitive verb nauticalspremeniti smer (ladja); vznemiriti se; razjeziti seto put o.s. about for — vznemiriti se zaradito be put about — biti zaskrbljen, jezen, vznemirjen -
16 put about
vt infmlIt was put about that he was seeing a great deal of a certain young lady — Пронесся слух, что он часто видится с одной молодой особой
-
17 put about
(to spread (news etc).) hacer correr1) v + o + adva) ( Naut) \<\<ship\>\> hacer* virar en redondob) ( spread) (colloq) \<\<story/rumor\>\> hacer* correr or circularto put it about that... — hacer* correr la voz de que...
2) v + adv ( Naut) virar en redondo, cambiar de borda1. VT + ADV1) (esp Brit) [+ rumour] hacer correrto put it about that... — hacer correr el rumor de que...
2) (Naut) [+ ship] hacer virar3) *he's putting it about a bit — (sexually) se está ofreciendo a todo quisque *
to put o.s. about — (=make o.s. noticed) hacerse notar
2.VI + ADV (Naut) cambiar de rumbo, virar* * *1) v + o + adva) ( Naut) \<\<ship\>\> hacer* virar en redondob) ( spread) (colloq) \<\<story/rumor\>\> hacer* correr or circularto put it about that... — hacer* correr la voz de que...
2) v + adv ( Naut) virar en redondo, cambiar de borda -
18 put about
vt/i I.[vt] 1. [mar] primijeniti smjer brodu (we put the ship about=okrenuli smo brod u drugom smjeru) 2. raširiti, raznijeti, razglasiti (to # a rumour= pronijeti vijest); uznemiriti, uzrujati (to put oneself about= uzrujati se (for=zbog)) I.[vi]II. vi 1. [mar] primijeniti smjer (the ship # = brod je primijenio smjer) 2. uzrujati se, uzbuditi se / to be # = biti uzrujan* * *
zaokrenuti -
19 put about
['pʊtə'baʊt]1) Общая лексика: распространить (слух и т. п.), распространять (слух и т. п.), распространять (слух и т.п.)2) Морской термин: делать поворот, делать поворот оверштаг, изменить направление, лечь на другой галс, ложиться на другой галс, поворачивать оверштаг, сделать поворот3) Разговорное выражение: беспокоить, встревожить, испугать, обеспокоить4) Психология: распространять (слух и, плохие новости)5) Шотландский язык: беспокоить, волновать (don't put yourself about - не беспокойтесь.)6) Психоанализ: распространять (слухи, плохие новости) -
20 put about
а) распространять (слух и т. п.);б) (usu. past participle) scot. волновать, беспокоить; don't put yourself about не беспокойтесь;в) naut. сделать поворот; лечь на другой галс* * *распространять, сделать поворот, лечь на другой галс, беспокоить, волновать* * *1) распространять (слух и т. п.) 2) обыкн. прич. прош. вр.; шотланд. волновать 3) мор. сделать поворот; лечь на другой галс
См. также в других словарях:
put about Nautical — (of a ship) turn on the opposite tack. → put … English new terms dictionary
put about — ► put about 1) spread (information or rumours). 2) (of a ship) turn on the opposite tack. Main Entry: ↑put … English terms dictionary
put about — index circulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put about — phrasal verb Word forms put about : present tense I/you/we/they put about he/she/it puts about present participle putting about past tense put about past participle put about 1) put about or put around/round [transitive] British informal to tell… … English dictionary
put about — the ship put about: TURN ROUND, come about, change course. → put * * * Nautical (of a ship) turn on the opposite tack * * * put about [phrasal verb] 1 put (something) about or put about (something … Useful english dictionary
put about — the ship put about Syn: turn around, tack, come about, change course … Thesaurus of popular words
put about — {v. phr.} Nautical usage. To turn in the opposite direction; turn around. * /When we saw the storm clouds thickening in the sky, we put about quickly and raced ashore./ … Dictionary of American idioms
put about — {v. phr.} Nautical usage. To turn in the opposite direction; turn around. * /When we saw the storm clouds thickening in the sky, we put about quickly and raced ashore./ … Dictionary of American idioms
put\ about — v. phr. Nautical usage. To turn in the opposite direction; turn around. When we saw the storm clouds thickening in the sky, we put about quickly and raced ashore … Словарь американских идиом
To put about — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
To put about — Put Put (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
